De retour d’un voyage dans la capitale, le juge Ti accom- pagné de son fidèle Ma Jong (j’adore écrire ce genre de phrases!) doit s’arrêter une nuit dans l’île du paradis, territoire consacré uniquement aux plaisirs, du jeux, de la nourriture et surtout de la compagnie féminine. L’île jouit de privilèges un peu particuliers et d’une atmosphère pour le moins frivole qui ne sont pas vraiment du goût de notre austère magistrat. Celui-ci espère bien passer le moins de temps possible en ces lieux quand son agréable collègue, le pétulant magistrat Lo, lui demande comme une faveur de résoudre à sa place un cas tout simple de suicide : le moyen de refuser ?
Cette enquête atypique dans un endroit entièrment consacré au plaisir sera l’occcasion tant pour le juge que pour Ma Jong de voir la noirceur derrière le joyeux clinquant de la fête et la dure condition qui se cache sous les atours chamarrés des courtisanes.
Le pavillon rouge est une très belle aventure, une des dernières écrites par l’auteur. Elle réalise le tour de force de s’inscrire parfaitement dans la continuité de la série tout en annonçant l’avenir de Ma Jong (j’adore ce clin d’oeil mais ceux qui n’ont pas encore lu le motif du saule le comprendront plus tard) et en campant quelques personnages secondaires inoubliables. Que ce soit la magnifique reine des fleurs de l’île aussi vaine qu’ambitieuse, les deux compères chargés de la sécurité des maisons de jeux, le crabe et la crevette, qui nous valent une scène de combat d’anthologie ou les deux inattendus protagonistes d’une histoire d’amour et de vengeance aussi tragique que déchirante. C’est ce genre de tour de force qui font des romans servis par la plume alerte et la méticulosité de Van gulik, des modèles du genre : drôles et sombres, légers et érudits. Un de mes préférés !
Le pavillon rouge – Robert Van Gulik – 1960 (?) – traduit du néerlandais par Roger Guerbet 1967
Mon très estimé partenaire dans ce golden challenge, Thom, publie aujourd’hui son avis sous sa nouvelle bannière : le Golb 2.0… Vous pouvez accéder à ses précédents avis en cliquant sur ce bouton 
Dans les épisode précédent
Les enquêtes du juge Ti
Trafic d’or sous les Tangs
Le paravent de laque
Meurtre sur un bateau de fleurs
Le monastère hanté
Squelette sous cloche
Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez Yueyin !
J’avoue que je ne m’attendais pas vraiment à ce que nos avis divergent sur celui-ci, c’est donc sans surprise que je constate que nous partageons le même ravissement. Ceci dit… va vraiment falloir qu’on finisse par se chamailler, parce que bon, ça va finir par devenir chiant (déjà que notre duel n’intéresse personne à part Xavier 🙁
C’est que ce n’est pas un duel, plutôt un pas de deux :-))) D’un autre côté on a choisi de relire les juge Ti parce qu’on adore tous les deux – pour le plaisir donc – le résultat était donc assez prévisible 😉 mais bah c’est bien agréable même si ça n’intéresse pas grand monde 🙂
Mais avant de lire cette histoire, ô combien tentante, il y a tous les précédents épisodes à découvrir et je manque cruellement de temps pour ça !
Bonne journée Yueyin ! 🙂
coucou Florinette, oh tu sais, l’intérêt des enquêtes du juge Ti c’est qu’elles se lisent fort bien dans le désordre aussi :-)))
salut!
je passais par là, j’ai vu de la lumière, alors je me suis permis de lire cette chronique.
Il y a quand meme au moins une différence entre vous, et elle est d’importance concernant cette série; cette différence fait que, là ou Thom fait part de ses souvenirs émus des courtisanes Gullikiennes, Yueyin relève leur dure condition…
au fait c’est quoi les prochains?
Salut Xavier et bienvenu,
Ah oui je suis sans doute moins sensible que thom aux charmes des belles courtisanes et je n’ai même pas Tsiao tai pour me consoler dans cet opus 😀
Le prochain se passe à Pou Yang même et s’intitule la perle de l’empereur, c’est aussi accessoirement le tout premier que j’ai lu et donc la source de mon addiction… ensuite, toujours lié à Pou Yang, il y a deux ‘juge ti en voyage’, le collier de la princesse et assassins et poètes où cette fois le juge résout une affaire à Tchin Houa, chez le magistrat Lo lui-même !!!
Après il change de district :-)))
Beuh non moi aussi je m’intéresse! Je ne laisse pas de commentaire mais je note. Je m’y remettrais volontiers aux aventures de juge Ti. J’ai déjà lu et apprécié “Trafic d’or sous les Tang” et un autre dont j’ai oublié le titre.
Ah chouette !!! Ce sont de bien agréables lectures, légères sans doute mais vraiment attachantes et étonnament érudites :-)))
J’ai lu plusieurs “juge Ti” jadis et j’aimais bien. Je ne me vois pas trop m’y remettre maintenant, mais j’ai peut-être tort.
Ah ne me dis pas ça à moi car bien sûr que tu as tort te répondrai-je :-))))) le juge ti m’a toujorus accompagné partout donc…
plus je vous lis tous les deux,plus j’ai envie de lire tous les Ti dans l’ordre!!
Et sinon? Ben je t’ai taggée…
MAis ouiiiii !! excellente idée 😉
j’avance pour mon tag, j’ai remis plus ou moins ma pal en ordre pour la photographier si si si 🙂
Décidément cette collection regorge de trésors et je suis ravie de n’avoir jamais lu de juge Ti je vais pouvoir essayer de les découvrir dans l’ordre !
Dans l’ordre ou le désordre, c’est un vrai bonheur qui remonte le moral 🙂
Tu vas finir par me donner envie de découvrir cette série 🙂
En fait c’est l’idée manu :-))
j’ai déjà entendu parler de ce juge Ti!! que de plaisir à le retrouver chez toi! ton billet est un petit bonheur! et chapeau car je ne suis pas vraiment attirée par ce genre de lecture!! bonne soirée à toi!
Ah le juge Ti et moi c’est une loooonnnnngue histoire 🙂 Du polar historique certes, pour amateur donc… quoique il plaise aussi à des lecteurs peu attiré par le genre 🙂 bonne soirée !
Je vais découvrir le juge Ti cette année, via le défi Littérature policière des 5 continents. j’espère que cela me plaira!
excelentissime mais bien sûr que ça te plaira voyosn enfin…. 🙂
Ma 1ère lecture du défi a été un peu décevante et pourtant, on m’en disait du bien alors je suis plus prudente 😉
Comme je suis une inconditionnelle absolue je ne peux que t’encourager à essayer ce bon juge 😉