En l’honneur de Gaëlle qui m’en parlait pas plus tard qu’aujourd’hui…
À cinq heures du matin dans une rue neuve et vide j’entends le bruit d’une voiture qui s’éloigne.
Un avertisseur d’incendie a sa glace brisée et les débris de verre resplendissent dans le ruisseau.
Sur le pavé il y a une flaque de sang et un peu de fumée se dissout dans l’air.
Ohé ! Ohé ! racontez-moi ce qui s’est passé.
Éveillez-vous ! Je veux savoir ce qui s’est passé.
Racontez-moi les aventures des hommes.
Robert Desnos – Etat de veille – 1936
Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez Yueyin !
Son nom me dit quelque chose mais pourquoi ? Qu’ai-je encore oublié ? Je calligraphie sur mon cahier Robert… qui déjà ?
Tu connais ? Je ne sais pas est-ce qu’on l’apprend à l’école, moi son nom me parle mais je en reconnais aucun poème 🙂
je vais me tenter à la panacotta! c’était tellement bon hier… (mais enfin, pas meilleur que ton saumon… :D)
merci Choupy, tu veux me faire rougir… c’etait une super soirée en tous cas :-)))
Jean-Louis Trintignant est actuellement en tournée sur les planches avec Boris Vian, Robert Desnos, Jacques Prévert, trois poètes libertaires.
Ce sera rappelé demain dès l’aube sur Libellus.
Sur le pavé il y a une flaque de sang et un peu de fumée se dissout dans l’air.
Ohé ! Ohé ! racontez-moi ce qui s’est passé.
Éveillez-vous ! Je veux savoir ce qui s’est passé.
Racontez-moi les aventures des hommes.
Robert Desnos : Etat de veille, dit-il.
Je vois que tu fais, plus discrètement que moi, ton Fukushima.
Merci de ta réponse à mon précédent commentaire. Nous connaissons tous tes hautes compétences en anglo-américain, avec option anglo-canadien (cela dit a minima, mais j’ai appris à être explicite : tu es bilingue).
Imagine Lou, je ne connaissais Desnos que de nom jusqu’ici, quel dommage et quelle erreur 🙂 j’aime beaucoup ce passage 🙂
pourquoi Fukushima ?
Bilingue, non loin de là… je lis assez bien, je me débrouille pour parler mais c’est tout et à vrai dire je ne crois pas qu’il suffise d’être bilingue pour traduire… je suis sûre que tous les traducteur qui me font raler (et plus) ces temps-ci sont bien plus bilingue que moi :-))))
pourquoi Fukushima ?
Sur le pavé il y a une flaque de sang et un peu de fumée se dissout dans l’air.
Oups effectivement…