Sœur Fidelma de Kildare, sœur du roi et dalaigh (avocate) de renom est confrontée encore une fois à une enquête difficile et, selon la loi irlandaise, elle a neuf jours pour présenter ses preuves.

Tokyo, hiver 1878, en pleine réforme de ce qui s’appelera plus tard l’ère du Meiji, l’ex-samourai Tosode, en rupture de ban comme tous ses pareils, cherche à survivre dans un monde qu’il ne reconnait plus.

A la suite d’une altercation avec de jeunes journalistes qui le trouve un peu tiède dans son rôle de vendeur de journaux à la criée, Tosode fait la connaissance du jeune et ambitieux reporter Suzuki. Il se retrouve embarqué de plus ou moins bon gré dans l’enquête que ce dernier mène sur la disparition d’un célèbre acteur de Kabuki. Qu’est-il arrivé à Yoshido, vedette principale du théatre Nakashina ? quelle malédiction poursuit ceux qui l’ont approché. Les meurtres se multiplient, laissant deviner des enjeux beaucoup plus complexes que prévu.

Une intéressante excursion dans le Japon du XIXe siècle en pleine mutation assortie d’une intrigue policière assez prenante : que demander de plus ? Peut être un peu de plus de couleur dans la peinture du Tokyo de l’époque et un peu plus de profondeur dans les personnages. Il est vrai que comme le veut ma malédiction personnelle j’ai commencé par le second épisode des aventures de Tosode. Tel quel, ce roman reste un bon moment de polar.

Les aventures de Tosode sont pour le moment au nombre de trois, dans l’ordre  "L’oeil du daruma", "Crime au Kabuki" et "La geisha de Yokohama".

Crime au Kabuki – Charles Haquet – Le masque collection Labyrinthe – 2006

Une jeune hôtesse d’accueil est retrouvée assassinée dans un bois non loin de Moscou. Depuis quelques temps, elle affirmait à qui voulait l’entendre qu’on lui avait volé un cauchemar… La jeune femme avait la réputation d’être alcoolique et instable, ceci expliquant peut-être cela.

Mais quand l’inspectrice Anastasia Kamenskaia reprend le dossier, elle se rend vite compte que l’enquête a été étrangement menée. De plus elle apprend que la mafia a infiltré son service. De quoi  lui compliquer singulièrement l’existence, jusqu’à mettre en danger sa vie et celle ses proches peut être !

Je suis partagée au sujet de ce roman, d’un côté j’ai trouvé l’intrigue bien ficelée et le personnage de Kamenskaia sympathique et intéressant. Ses aptitudes froidement analytiques et manipulatrices, son fonctionnement baroudeuse café au litre-clopes à tout va, le tout tempéré par une constitution plutôt fragile en font un flic atypique auquel on s’attache volontiers. De plus la peinture des rouages de la justice dans le Moscou d’aujourd’hui est des plus pittoresque. Mais les autres personnages m’ont semblé un peu inconsistants, difficiles à distinguer les uns des autres. Le cadre est trop flou à mon goût. L’histoire se passe à Moscou mais la ville n’est guère présente, c’est dommage.

Une série qui mérite sans doute une seconde chance, je me laisserai à nouveau tenter par les enquêtes de l’astucieuse Nastia…

Le cauchemar – Alexandra Marinina – Points seuil – 1997 – traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Louvain

1965, dans une petite ville du sud de la suède, une femme est retrouvée morte assassinée au fond d’une écluse. Elle est là depuis peu mais la police se heurte à un problème : Impossible d’identifier la victime.

Martin Beck et son équipe sont appelés en renfort. Qui donc est cette femme que personne ne semble connaitre ? Et bien sûr comment retrouver, puis confondre son meurtrier ? L’affaire traine au point d’en devenir une obsession pour les enquêteurs jusqu’au jour où…

Un bon roman policier, un rien désuet peut être, qui m’a beaucoup rappelé Simenon, et notament Maigret tend un piège, un de mes préférés. L’intrigue est solide et bien construite, les personnage interessants : pour les amateurs de polars-détente !

Roseanna – Maj Sjöwall & Per Wahlöö – 10/18 – 1965 (traduit du suédois par Michel Deutsch)