Dans les coulisses du musée

dans-les-coulisses-du-musee-40034-250-400

Dès la seconde de sa conception, Ruby Lennox fait l’expérience du rejet. Au cœur des pensées de sa mère, elle ne sent que colère, dégoût et frustration, car dans l’esprit de cette femme qui se rêve en Scarlett et ne décolère pas d’être l’épouse ordinaire d’un homme médiocre, Ruby n’a pas sa place… A vrai dire sa mère ne supporte guère ses sœurs mais à mesure qu’elle grandit, Ruby sent bien qu’elle est, plus que les autres, un objet de répulsion.
Ce qu’elle va mettre une vie à comprendre, c’est la malédiction du silence qui domine sa lignée maternelle. Mère, grand-mère, arrière-grand-mère, mais aussi tantes, oncles ou grands-oncles, tous ont reçu , enfants, des blessures profondes, aucun n’a pu les dire, tous en portent les stigmates et les reproduisent. Ruby va devoir se chercher dans le silence de toute une famille figée dans ses manques.
Ce roman ressemble à un tourbillon. Sa construction flamboyante pourrait nous perdre dans ces fragments de vies multiples répartis sur quatre générations, et pourtant non. Très vite tout se met en place, chaque pièce du puzzle éclaire un peu plus un tableau familiale à la fois ordinaire à pleurer et proprement tragique. On se prend à suivre, le coeur serré, les trajectoires de personnages parfois attachants, parfois déprimants ou drôles mais tous impuissants. Sous le style pétillant et l’humour sarcastique de l’auteur se dissimule une tristesse si profonde qu’elles en devient inaudible pour ceux-là même qui la souffrent. Superbe et poignant !Merci à Stéphanie pour son prêt.

Les avis (très divers c’est le moins qu’on puisse dire) de Jules , Praline, Pascal, Papillon Virginie, et Heri

Dans les coulisses du musée – Kate Atkinson – 1996 – Traduit de l’anglais par Jean Bourdier – éditions de Fallois.