le jeudi, c’est citation

Publié le 7 juillet 2011 par yueyin

Et toujours sur une idée de  Chiffonette,

“Il but seul : un seul verre avant d’aller à Surgeons’ Hall, Un Laphroaig avec une toute petite goutte d’eau pour en émousser le tranchant.(…)

Cet endroit lui convenait. Petit, anonyme et discret. Il n’y avait même pas de nom, dehors, rien qui puisse l’identifier. Il se trouvait à un carrefour, dans une petite rue où seuls ceux qui le connaissaient pouvaient le trouver. “

La colline des chagrins – Ian Rankin – 2001 – Traduit de l’anglais (écosse) par Daniel Lemoine – le masque 2005

J’aime beaucoup l’inspecteur Rébus mais de l’eau dans du Laphroaig, c’est limite quand même… Sláinte !

Ce contenu a été publié dans citations. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

8 réponses à le jeudi, c’est citation

  1. lou dit :
    8 juillet 2011 à 4 h 11 min

     

    J’en profite, tant qu’il n’y a pas de commentaire.

    Laphroaig, total respect !

    Sláinte !

    Là, je ne suis pas sûr que tous tes lecteurs connaissent la langue écossaise.

     

    Mes premières recherches me font craindre de ne pas pouvoir te faire livrer le précieux breuvage en cadeau. On dirait que c’est comme envoyer un camembert au lait cru vers les Etats-Unis.

    Armhhh de destrucshion mazziv ? For bidonne ?! Right to the baraque !

     

    • yueyin dit :
      8 juillet 2011 à 3 h 11 min

      Tu aimes le Laphroaig Lou ? c’est bon hein… sans eau, ni glace, ni quoique ce soit dedans :-)) On en trouve parfois sous nos latitudes, j’en ai déjà acheté… hélas je ne suis jamais allé en Ecosse…

  2. Cryssilda dit :
    8 juillet 2011 à 8 h 55 min

    Oui mais bon, si c’est pour émousser le tranchant quand même ! (je ne comprends pas du tout ce que ça veut dire, mais je fais totale confiance à Rebus )

  3. Cryssilda dit :
    8 juillet 2011 à 3 h 22 min

    Bon d’accord, pour la peine j’emmène un de ses livres demain, pour vérifier s’il raconte un truc nouveau sur le fuisce et qu’il faudrait vérifier.

  4. Marie dit :
    14 juillet 2011 à 7 h 47 min

    Hou là là ! Je suis allée en Ecosse mais je ne vois pas du tout ce qu’est le Laphroaig…

    En tous cas, ça fait un moment que je veux me plonger dans les polars de Rankin, mon copain en a plein et je ne les y ai toujours pas chipés…

     

Les commentaires sont fermés.