Le jeudi c’est citation (6)

Pour faire honneur à la fois aux citations du jeudi instituées par Chiffonette et à la rentrée littéraire 1220 à peu près chère à mon coeur, un petit morceau de Marie de France…

“Quand Dieu vous a donné la science

et un talent de conteur

il ne faut pas se taire ni se cacher

mais se montrer sans hésitation.

Lorsqu’un beau fait est répété,

il commence à fleurir,

et quand les auteurs se répandent en louanges,

alors les fleurs s’épanouissent.”

Marie de France (vers 1170) – prologue au douze lais

Qui Deus a duné esciënce

E de parler bone eloquence,

Ne s’en deit taisir ne celer,

Ainz se deit voluntiers mustrer.

Quant un granz biens est mult oïz,

Dunc a primes est il fluriz,

E quant loëz est de plusurs,

Dunc a espandues ses flurs.

(pour les puristes : la VO)