Archives de catégorie : citations

Pour faire honneur à la fois aux citations du jeudi instituées par Chiffonette et à la rentrée littéraire 1220 à peu près chère à mon coeur, un petit morceau de Marie de France… “Quand Dieu vous a donné la science … Continuer la lecture →

“Ces villes magnifiques où les bâtiments superbes sont échelonnés comme dans les décors, ces beaux navires balancés par les eaux de la rade dans un désœuvrement nostalgique, et qui ont l’air de traduire notre pensée : Quand partons-nous pour le bonheur?” … Continuer la lecture →

  Pour fêter la “Rentrée littéraire 1220” comme il se doit, une petite citation venue du fin fond du XIIIe siècle islandais.     Les frères s’affronteront Et se mettront à mort. Les cousins violeront les lois sacrés du sang. … Continuer la lecture →

Allez en ce beau jeudi de la rentrée, une dernière petite citation du Silmarillion. “Les Humains tombèrent plus aisément dans le piège. Ceux qui se servirent des neuf anneaux devinrent les puissants de leur époque, rois, sorciers et guerriers d’antan, … Continuer la lecture →

« Puis les Valar bénirent Vingilot et le firent passer au-dessus de Valinor jusqu’aux limites du monde. Là, iltraversa la Porte de la Nuit et s’envola jusqu’aux océans célestes. Splendide était ce merveilleux navire, il en sortait une flamme ondulante, vive … Continuer la lecture →

Le jeudi c’est citation me dit-on, or donc nous aurons du Tolkien au menu, parce qu’en ce moment, je vis en Terre du milieu (chanceuse je suis)…   “Le plus grand et le plus terrible des serviteurs de Morgoth, Sauron … Continuer la lecture →

En ce beau dimanche chocolaté, j’avais pensé partager quelque beau sonnet de Louise Labé issu tout droit du magnifique livre que j’ai reçu en cadeau de Lou mais l’on me dit en coulisse que des sonnets d’amour ne siéraient pas … Continuer la lecture →

“Seule l’école donnait à Jacques et Pierre ces joies. Et sans doute ce qu’ils aimaient si passionnément en elle, c’est ce qu’ils ne trouvaient pas chez eux, où la pauvreté et l’ignorance rendaient la vie plus dure, plus morne, comme … Continuer la lecture →

“Décidément, notre ami était d’humeur sombre. Maussade était son caractère, sadness son horizon, saudade son état d’esprit. “Fait chier”, eût-il pu dire en polonais s’il avait su le dire en polonais.” Gilles Heuré, L’homme de cinq heures, 2009

A propos d’un test de traduction automatique selon Altavista de la version anglaise de King James de la Génèse “in the beginning, God created the Heaven and the earth….” “… Il (le traducteur altavista) a compris Beginning comme un adjectif … Continuer la lecture →