Le thème du jour, choisi par the broke and the bookish, est un peu délicat il me semble. Les livres, lus adulte, que j’aurais aimé lire enfant. J’ai commencé à lire à six ans mais quans l’enfance s’arrête-t-elle? A treize ans? Plus tard? Plus tôt? Quoiqu’il en soit, je lisais vraiment beaucoup entre six et treize ans, à peu près tout ce qui me tombait sous la main. Du coup j’ai dû lire une bonne partie des classiques jeunesse disponibles Verne, London, Curwood, Cooper, Ségur, Scott, Twain sans compter assez d’Enid Blyton pour monter un commerce et toutes sortes de bibliothèques vertes, roses, rouges…

Mais à la réflexion, j’aurais certainement trouvé le temps d’aimer (voir d’adorer) :

1. Harry Potter de dame Rowling (Les sept tomes soyons fous). Adulte ou pas je les ai lu une bonne dizaine de fois chacun, en français, en anglais, je les relis souvent, c’est toujours aussi bon…

2. Twilight de Stephenie Meyer : Après tout j’étais déjà une fille à l’époque et j’étais amoureuse d’Athos et de Thibaud de Châlus… j’aurais aimé Édouard et Jacob à la folie (je n’aimais déjà pas choisir) et n’en aurais même pas vu les défauts. L’idéal !

3. Le journal d’une princesse de Meg Cabot (Les six premiers tomes, après cela se gâte hélas) – Tolkien que j’ai ri ! J’aurais adoré Mia quand j’étais ado et l’aurais élue meilleur amie littéraire sans la moindre hésitation.

4. Narnia de CS Lewis : Je crois que je l’ai lu trop tard cette série. Après Tolkien pour tout dire et elle m’a paru diablement enfantine, mignonne certes mais je pense que je l’aurais largement préféré vers huit ans.

5. Anne et la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery – une petite merveille que j’ai beaucoup aimé l’an passé (d’ailleurs il faut que je me trouve la suite – enfin que je la trouve à mes filles bien sûr) et qui m’aurait enchanté enfant.

6. Papa longues jambes de Jean Webster – Un de ces romans pour jeunes filles qui respirent la merveilleuse nostalgie d’une époque révolue.

7. Hunger games de Suzanne Collins – vers 12 ans j’aurais adoré, j’en suis sûr… J’aimais déjà la science fiction à la folie et le roman est un bijou

8. The wardstone chronicle de John Delaney (la série de l’épouvanteur) – J’apprécie énormément cette série, si anglaise et si différente pourtant de l’oeuvre de Rowling, elle m’aurait plu à l’époque, c’est certain !

9. Percy Jackson (les cinq tomes) de Rick Riordan – A l’école primaire, j’ai développé une grande addiction aux beaux volumes blancs à filets d’or des Contes et légende avec une préférence marquée pour ceux qui relataient les mythes grecs et romains. Autant dire que j’aurais complètement craqué pour le jeune Persée, dit Percy, fils d’Apollon, dyslexique, hyperactif et particulièrement doué pour se retrouver embringué dans de folles aventures impliquant les monstres les plus étranges de la Grèce antique.

10. Tobie Lolness de Timothée de Fombelle – Mesurer un millimètre de haut et vivre dans l’immensité d’un arbre : quel enfant n’en rêverait pas? Encore un bijoux qui m’aurait forcément plu

et last but not least mention spécial à The graveyard book (L’étrange vie de Nobody Owens) et Odd and the frost giants (Odd et les géants du givre) de Neil Gailman qui aurait très certainement été un de mes auteurs favoris (pour ne pas dire chouchou, copyright Caro) (ce qu’il est d’ailleurs aujourd’hui en tant qu’auteur “adulte”)

La sublimissime liste de Karine, les non moins passionnantes listes de  Hérisson, Jainaxf,  Liyah  et Shopgirl sur le même thème. Les listes alternatives de Cuné, Mlle Pointillés, Cécile, Syl et Touloulou

Faire des listes, c’est comme manger des cacahuètes, quand on commence, difficile de s’arrêter… C’est ainsi que, peu inspirées par le thème officiel de the broke and the bookish, Karine et moi-même avons décidé d’établir la liste de nos étranges manies, lubies et autes bizarreries, du moins celles qui concernent les livres, restons raisonnable, il faut s’en tenir à dix.

En fait, je ne vois pas trop ce qu’elles ont de bizarre mes habitudes, mais il parait (il parait) que les avis sont partagés en la matière (si j’en crois certains soupirs et yeux-au-ciel), jugez-en vous même :

1. J’aime posséder les livres. J’emprunte beaucoup mais je rachète systématiquement ceux qui me plaisent… pour les relire, pour les avoir, pour les prêter, pour les donner… Du coup j’ai dû en racheter certains un nombre limite incaculable de fois (je ne suis pas forte en calcul comme chacun sait), la palme revenant à Fausse aurore de Chelsea Quinn Yarbro qui s’obstine à disparaitre régulièrement de ma bibliothèque Tolkien sait pourquoi.

2. J’aime retrouver mes livres. Et c’est bien l’unique chose que j’aime ranger (je n’ai rien d’une fée, surtout pas du logis, une sorcière à la limite). Je passerai des heures à les classer,  organiser leur rangement, imaginer des catégories et je suis prodondément frustrée depuis que je n’ai plus assez de bibliothèques pour accomoder mes possessions.

3. J’aime les livres qui ont vécu. Un livre neuf, jamais lu, c’est un étranger. J’aime les bouquins patinés par de multiple lectures et la première chose que je fais quand j’en achète un (surtout d’occasion) c’est de mettre mon nez dedans pour en apprécier (ou pas) l’odeur particulière. Bon il est vrai que certaines collections ne se prêtent pas à l’expérience, les pages s’effeuillant à la première relecture. J’ai des opinions très arrétées sur les éditeurs qui pratiquent ce genre de délit contre lecture (réhabilitons le pilori !).

4. J’aime relire en français les livres lus en anglais.. pour vérifier que j’ai tout compris, rien raté, évité les contresens, enfin toute cette sorte de choses.

5. J’aime relire en anglais mes ouvrages traduits préférés… pour vérifier que le traducteur à tout compris, rien raté, évité de sabrer des scènes (D’aucuns ont pu lire mon indignation  (gggrrr) quand je me suis aperçue que les versions françaises de Pride and Prejudice (10/18) ou Harry Potter (le premier) avait été amputées de paragraphes entiers (ça aide de connaitre les romans par coeur pour comparer)). Tout cela pour dire que je possède pas mal de livres en double (VO/VF) et que cela n’arrange en rien mes difficultés bibliothèsques. Imaginez un peu, racheter tout Sherlock Holmes (c’est fait) ou tout Agatha (aïe) en version originale… Ah sinon j’ai aussi P&P en chinois mais euh… bref !

6. J’aime répandre le mal autour de moi, mes filles possèdent Twilight en français, anglais, espagnol, allemand, catalan et chinois… pour l’instant (les donations sont acceptées). Et n’allez pas croire que c’est inutile, fille-cadette a déjà lu les versions anglaise et espagnole, que ne ferait-on pour améliorer l’enseignement des langues vivantes.

7. Je corne les livres, uniquement les miens, je suis civilisée (relativement), mais je corne : pour savoir où j’en suis, pour me rappeler une page, une citation, etc… Je souligne aussi voire je commente, du moins quand j’ai un crayon sous la main. (Mon Beowulf est truffé de notes lexicales sur le west saxon, par exemple saviez-vous que theoden signifie prince et.. mais je m’égare.)

8. Je lis n’importe où, n’importe quand, à la moindre occasion…  assise, couchée, debout, immobile, en marchant, absolument partout (je cherche une solution pour la douche). Je suis un danger ambulant quand j’ai le nez dans un livre sur la voie publique et mes sacs finissent régulièrement par céder sous le poids des (au moins) deux livres que je traine systématiquement partout (au cas où…).

9. J’aime lire tout ce que je trouve sur un livre avant de rédiger mes billets, depuis wikipedia jusqu’aux résumés et avis de zozone en passant par tous les blogs que mon moteur peut dénicher… C’est beaucoup plus long quand c’est Dostoïevski si vous voulez mon avis.

10. Je relis mes billets cinquante fois avant de les publier et n’en suis jamais satisfaite (et le pire est qu’il reste souvent des bêtises quand même). Je coupe, je sabre, change les paragraphes de place et les phrases de sens, supprime des virgules, ajoute des points, essaie de limiter le texte à l’espace d’un écran (faire court, faire court), cela n’en finit pas… J’aime à croire que cela explique mon retard systématique ne matière de billets (hum !)

11. Je lis toujours la fin d’un livre avant d’y arriver, en particulier en cas de suspens (je déteste le suspens). En général cela se produit une fois passé le premier tier de l’histoire, mais parfois avant même de commencer, surtout dans le cas de séries. Et oui, j’ai déjà lu la dernière phrase du troisième tome d’Azilis alors que je n’ai pas même commencé le deuxième. (Du coup j’adore les spoilers mais j’évite d’en faire moi-même, sachant que la plupart de mes visiteurs détestent… et je comprends, je comprends.)

12. Je pratique un bovarysme militant. Je tombe amoureuse des livres, des personnages (comment ça,  vous le saviez déjà), je regarde systématiquement toutes les adatations cinématographiques ou télévisées, lis des variations pour peu qu’un de mes favoris s’y promène, j’éclate de rire dans des endroits incongrus, je ronchonne contre des auteurs qui n’en demandent pas tant, je crie même parfois contre les livres eux-même (J’ai cependant arrêté de les lancer à travers la pièce car j’ai des enfants et ne voudrais pas leur donner le mauvais exemple, jetons un voile pudique sur le passé).

13. J’aime relire, relire et relire encore mais je crois avoir déjà parlé de cette manie (du mot maniaque) récemment.

Rien que de très habituel non ? Et vous , vous avez des manies ? En attendant, vous pouvez lire celles de Karine ici, ainsi que les listes sur divers thèmes de Cuné, Caro , Cécile, Mlle Pointillés et Syl…

PS : En parlant d’adaptations, je crois que je suis en train de craquer pour la nouvelle série holmesque de la BBC…

PPS : Ce billet est beaucoup trop long, mea maxima culpa, c’est l’effet liste…